Azal Home Privacy & Data Protection Policy

Version: 2026-09-19-v1 · Last updated: 19 September 2026

This policy explains Azal Home's operational data practices. It is intended to support applicable Egyptian data-protection requirements and should be reviewed by the hotel's legal adviser before public production use.

1. Who we are

Azal Home is the digital guest-service platform operated for Azal Pyramids Hotel. It lets guests access hotel information, submit and track requests and orders, receive notifications, use optional accounts and rewards, and interact with the guest assistant.

2. Information we may process

3. Why we use information

We process information to provide and secure Azal Home; identify an account or active stay; deliver and track hotel services; send requested service updates and notifications; maintain operational records; prevent fraud or misuse; improve the guest experience; and meet applicable legal obligations.

4. Email use and marketing choice

If you create or use an account, your email may be used for account identification, sign-in, verification, security notices, service communications and support. Promotional hotel offers by email require a separate optional choice. You may withdraw that marketing choice later. We do not sell guest personal information.

5. Notifications and badges

If you enable notifications, Azal Home may send service or hotel messages to the registered device and may show an unread count on the app icon where supported. You can disable notifications in your device settings.

6. AI-assisted features

Messages sent to the guest assistant may be processed by technology providers that help operate the feature. Do not enter passwords, payment-card details, medical information or other highly sensitive data. Assistant responses are informational and do not replace confirmation from hotel staff.

7. Sharing and service providers

Information may be available to authorized hotel personnel and to service providers needed for hosting, authentication, email, push notifications, security, support and AI-assisted functions. Providers should receive only what is reasonably necessary for their task. Information may also be disclosed when required by law or to protect guests, the hotel or the service.

8. Retention and security

We retain information only for as long as reasonably needed for service delivery, security, accounting, dispute handling and legal obligations. We use administrative and technical safeguards designed to protect information, but no internet service can guarantee absolute security.

9. Your choices and rights

Subject to applicable law, you may ask about, access, correct or delete relevant personal information, object to or restrict certain processing, and withdraw optional marketing consent. Withdrawing optional consent does not affect processing already lawfully completed. Some records may need to be retained for legal or security reasons.

10. Children, updates and renewed consent

Azal Home is intended for hotel guests and is not designed for children to create accounts independently. We may update this policy. If a material change requires renewed consent, the app may ask you to review and accept the new version.

11. Contact

Azal Pyramids Hotel, 252 Al Haram Street, Giza, Egypt
Email: Info@azalpyramids.com
Phone: +20 112 003 7162
Website: www.azalpyramids.com

سياسة الخصوصية وحماية البيانات – Azal Home

الإصدار: 2026-09-19-v1 · آخر تحديث: 19 سبتمبر 2026

توضح هذه السياسة الممارسات التشغيلية لمعالجة البيانات في Azal Home، وهي مصممة لدعم متطلبات حماية البيانات المصرية المعمول بها، وينبغي مراجعتها بواسطة المستشار القانوني للفندق قبل الاستخدام العام الفعلي.

1. من نحن

Azal Home هي منصة خدمات النزلاء الرقمية التي تعمل لصالح فندق أزال بيراميدز، وتتيح الاطلاع على معلومات الفندق وإرسال ومتابعة الطلبات واستلام الإشعارات واستخدام الحسابات الاختيارية والمكافآت ومساعد النزيل.

2. البيانات التي قد نعالجها

  • بيانات الهوية والتواصل مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف عند تقديمها.
  • بيانات الحساب وتسجيل الدخول الاختيارية. وعند استخدام Google قد نستقبل الاسم والبريد الإلكتروني ومعرّف الحساب، ولا نستقبل كلمة مرور Google.
  • بيانات الإقامة والخدمات مثل رقم الغرفة وحالة الإقامة والطلبات والتقييمات ونشاط المكافآت.
  • بيانات الإشعارات، ومنها اشتراك الجهاز وحالة المقروء وغير المقروء.
  • البيانات التقنية والأمنية مثل معرّف الجلسة أو الجهاز ونوع المتصفح والتوقيتات وسجلات الأمان.
  • الرسائل والسياق الذي يرسله المستخدم إلى مساعد Azal Home.

3. أغراض الاستخدام

نستخدم البيانات لتشغيل وتأمين Azal Home، والتعرف على الحساب أو الإقامة النشطة، وتنفيذ ومتابعة خدمات الفندق، وإرسال تحديثات وإشعارات الخدمة، وحفظ السجلات التشغيلية، ومنع الاحتيال أو سوء الاستخدام، وتحسين تجربة النزيل، والوفاء بالالتزامات القانونية.

4. استخدام البريد الإلكتروني والتسويق

عند إنشاء حساب أو استخدامه، قد يُستخدم البريد الإلكتروني للتعرف على الحساب وتسجيل الدخول والتحقق والتنبيهات الأمنية ورسائل الخدمة والدعم. إرسال عروض الفندق عبر البريد يحتاج إلى اختيار اختياري مستقل، ويمكن إلغاؤه لاحقًا. لا نبيع البيانات الشخصية للنزلاء.

5. الإشعارات وشارة العدد

عند تفعيل الإشعارات، قد ترسل المنصة رسائل الخدمة أو الفندق إلى الجهاز المسجل، وقد تعرض عدد الرسائل غير المقروءة على أيقونة التطبيق إذا كان الجهاز يدعم ذلك. يمكن إيقاف الإشعارات من إعدادات الجهاز.

6. خصائص الذكاء الاصطناعي

قد تتم معالجة الرسائل المرسلة إلى المساعد بواسطة مزودي تقنية يساعدون في تشغيل الخاصية. لا تُدخل كلمات مرور أو بيانات بطاقات دفع أو معلومات طبية أو بيانات شديدة الحساسية. ردود المساعد معلوماتية ولا تغني عن تأكيد موظفي الفندق.

7. المشاركة ومزودو الخدمة

قد تتاح البيانات لموظفي الفندق المصرح لهم ولمزودي الخدمات اللازمين للاستضافة وتسجيل الدخول والبريد والإشعارات والأمان والدعم وخصائص الذكاء الاصطناعي، بالقدر الضروري فقط. وقد يتم الإفصاح عنها إذا تطلب القانون ذلك أو لحماية النزلاء أو الفندق أو الخدمة.

8. الاحتفاظ والأمان

نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة بصورة معقولة لتقديم الخدمة والأمان والمحاسبة وتسوية النزاعات والالتزامات القانونية. نستخدم إجراءات إدارية وتقنية للحماية، لكن لا توجد خدمة إنترنت تضمن أمانًا مطلقًا.

9. اختياراتك وحقوقك

وفقًا للقانون المعمول به، يمكنك طلب الاستفسار عن بياناتك أو الوصول إليها أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على بعض أوجه المعالجة أو تقييدها، وسحب الموافقة التسويقية الاختيارية. لا يؤثر سحب الموافقة الاختيارية على المعالجة التي تمت بصورة مشروعة قبل السحب، وقد يلزم الاحتفاظ ببعض السجلات لأسباب قانونية أو أمنية.

10. الأطفال والتحديثات وتجديد الموافقة

المنصة مخصصة لنزلاء الفندق وليست مصممة لإنشاء الأطفال حسابات مستقلة. قد نقوم بتحديث السياسة، وإذا كان التغيير الجوهري يتطلب موافقة جديدة فسيطلب التطبيق مراجعة الإصدار الجديد والموافقة عليه.

11. التواصل

فندق أزال بيراميدز، 252 شارع الهرم، الجيزة، مصر
البريد: Info@azalpyramids.com
الهاتف: +20 112 003 7162
الموقع: www.azalpyramids.com